In der interkulturellen Geschichte «Wer hilft dem Osterhasen?» entdecken Kinder Wörter und Ausdrücke aus vielen unterschiedlichen Sprachen und Schriften der Welt.
Wer findet die französischen Wörter auf dem Schubkarren? Wer findet die türkischen Wörter auf den Farbtöpfen? In welchen Sprachen rufen die Tauben den Hasen?
Die Kinder erkennen Wörter aus Sprachen, die sie neu lernen wie Französisch oder Englisch. Sie entdecken aber auch Wörter aus Sprachen, die sie auf dem Pausenplatz hören, wenn Kolleginnen und Kollegen eine andere Sprache als Deutsch miteinander sprechen.
Zudem kann man sich die Geschichte in verschiedenen Sprachen anhören (Deutsch, Französisch, Italienisch, Albanisch, Englisch, Portugiesisch, Spanisch, Türkisch und Schweizerdeutsch).